Blog de integração dos participantes do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência - PIBID - CAPES, do curso de Letras da Universidade Federal do Pampa, Campus Bagé, com a Escola Estadual de Ensino Médio Frei Plácido e com a Escola Estadual de Ensino Médio Luiz Maria Ferraz - CIEP.
Mostrando postagens com marcador ensino. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ensino. Mostrar todas as postagens

Linguística Crítica: Implicações para o ensino de línguas

Divido aqui, nesta postagem, parte da conversa com o professor Kanavillil Rajagopalan que tive em um minicurso nos eventos da UNIRITTER Seminário Internacional Linguagem, Interação e Aprendizagem - VII Seminário Nacional Linguagem, Discurso e Ensino que acontecera de 14 à 16 de setembro de 2010 em Porto Alegre.
  O minicurso de dois dias com o professor Rajagopalan tinha como temática e resumo:
"Linguística Crítica: implicações para o ensino de línguas
 O que é a 'Linguística Crítica'? De que forma ela se distingue da forma tradicional de pensar a linguística? Porque ainda existe uma certa resist°ncia ao projeto da 'Linguística Crítica'? Este minicurso buscará respostas para algumas destas perguntas."
 No primeiro dia o professor para explanar sobre o que seria "ir além da linguística" enfocou no pensamento crítico, sobretudo na escola de Frankfurt. Ser crítico é ultrapassar o conceito de ciência e filosofia do século XIX onde o pensador e cientista apenas observava os fenômenos e estava indiferente ao fato social que o cercava. Max Horkheimer seria para o professor aquele alemão da escola de Frankfurt que impulsionou a união do pensamento filosofico com o social nos anos 20.
A linguística por muito tempo ficou presa a correntes de pensamento originárias do século XIX, imitando as ciências naturais, prova disso é a presença do estruturalismo e do gerativismo em nossas concepções de língua, linguagem, comunicação, onde vemos as tais com uma olhar estrutural, natural, estanque.
 Depois, o professor foi trabalhando a história de certas línguas, onde destacou os processos políticos, podendo assim dar vazão empírica ao que depois foi colocar o que seria Análise Crítica do Discurso e Filosofia da Linguagem Ordinária. A língua é uma construção humana, social política, e uma arma de poder. O primeiro gramático espanhol ofereceu a gramática dos castelhano para a corte real para servir ao processo de colonização e dominação do mundo, como potente arma em pleno "descobrimento" das américas.
 Norman Fairclough seria o grande expoente atual que pegara os principios bakhtinianos e introduzira em uma teoria que englobe a atualidade neoliberal, com uma Análise Crítica do Discurso. A língua não é uma unidade só, ou um instrumento comunicativo, é sim uma escolha política, um instrumento de diferenciação identitário. O professor para trabalhar o conceito de uso da língua, desconstruiu que a "língua é um instrumento de comunicação" e com Robin Dunbar, antropologo inglês, organizou um pensamento crítico sobre a língua: "a língua é o que faz você diferenciar os seus amigos dos seus inimigos".
Sobre a língua em si o professor mostrou pela sua propria identidade indiana que a língua não é algo fechado, que conceitos como língua materna e língua estrangeira são também construídos sócio-politicamente, já que o professor não tem uma língua materna entre as suas três línguas, e seu pensamento em tal língua é de acordo com a situação, seja inglês, hurdo, hindi, português, etc. Tais concepções também atravessam as formas linguísticas, onde também explanou sobre os "pidgins" ou seja, a mescla entre línguas, que existem, e existem para evidenciar que as línguas não são fixas, já que uma pessoa por exempo, pode falar uma frase com um verbo em uma língua, sujeito em outra e objeto ainda em outra, e isso ser totalmente logico para o sujeito que dera tal "input".
 Atualmente alguns pesquisadores e meios de comunicação estão alarmando sobre um mundo globalizado multilingue, uma micelância cultural pós-moderna, porém isso é uma revelação ingenua já que a humanidade não-ocidental já está acostumada com o fenômeno multilingue, principalmente na África e Ásia. Os Estados europeus na modernidade foram tão brutais na consolidação de suas línguas padrões ( outra invenção histórica ) que afirmaram o mito da língua, de sua unidade.
 Sobre o ensino de línguas, Rajagopalan também relatou suas experiências como professor de inglês, quando seu trabalho era ensinar a língua de seu colonizador. E apartir daí discutiu conceitos culturais sobre a língua inglesa no Brasil, fazendo-nos pensar nas finalidades e metodologias de se ensinar uma língua dominante que têm seus órgãos de de propagação e coerção políticos, econômicos, sociais por trás. Alternativa que considere o espectro crítico e social da linguística seria o que aponta Suresh Canagarajah ( ao lado ), linguista do Sri Lanka, que afirma que a língua adicional do colonizador ( inglês, francês, espanhol, etc. ) deve ser ensinada para ser um instrumento de luta e disputa do colonizado, daquele teve seus direitos subtraídos, então seria uma alternativa a rejeição das línguas dominantes que são impostas por toda uma dimensão social.
 Por fim, o que posso agregar, a mim, dos ensinamentos do professor Rajagopalan é que a linguística se vista por seus aspectos clássicos somente, in vitro cientifico estamos por desconsiderar os seus significados construídos, significados construídos por conflitos históricos e presentes entre sujeito, cultura, identidade. A língua é uma opção, a identidade é uma escolha, um posicionamento político consciente porém, as vezes não perceptível. Essas escolhas estão influenciadas e influenciam pelo discurso, e cabe ao que adere ao pensamento crítico tomar o seu ponto político-social e prosseguir na caminhada transcientifica, transdisciplinar. Ensinar a língua inglesa  ou espanhola com uma bandeira norte-americana ou o som de castanholas ao fundo é o mesmo que ser um médico nazista testando experimentos nos campos de concentração, já que assim se passa por cima dos direitos humanos e da realidade social que cercam os humanos que lidam com áreas do conhecimento. Ensinar, compartilhar, aprender uma língua adicional ou saber melhor explorar sua própria opção linguística, enquanto sujeito e agente, de forma a instrumentalizar isso em proveito de sua disputa orgânica ante a homegeneidade neoliberal globalizada, é fazer uma interpretação crítica da linguística.

 Referências complementares de estudo que o professor citou além das já citada:
Ian Watt; Burnstein; Christopher Hutton; Foucault; John Joseph ( Languaje and Policy );Alice Panicook; Anthony Güfen; Christian Farlheiran.
Ler Mais

Inovar...o que é isso?


Um dos compromissos do PIBID é oportunizar à escola a possibilidade de desenvolver propostas inovadoras de ensino. No caso do nosso sub-projeto, no âmbito do ensino de literatura, português e espanhol.

Escutei em um certo momento alguém afirmar que a possibilidade de existência dessas "inovações" era uma ilusão, já que nada era, de fato, "inovador".

Fiquei pensando nisso por alguns dias e também lembrei de algumas conversas que já tive com uma colega da UNIPAMPA, também da Linguística Aplicada, como eu, que se interessa pela temática da "inovação".

Na verdade, penso que podemos articular esse assunto a partir da análise de três eixos, antes de tentar pensá-lo como um "todo" auto-evidente, como tende a acreditar a maioria:

a)inovar em relação ao "objeto" a ser ensinado;
b)inovar em relação ao gerenciamento da aula;
c)inovar em relação aos recursos e estratégias de ensino.


a) Inovar em Relação ao "objeto" a ser ensinado:
nesse aspecto, a atenção ao que dizem os documentos oficiais (PCN´s, Referenciais, Orientações Curriculares, etc.) é fundamental. Não sou dogmática sobre o que dizem tais documentos, mas é inegável que é impossível pensar em "inovação" sem levar em conta mudanças substanciais nesse sentido, principalmente atentando para o fato de que a unidade mínima de análise para o ensino da língua (materna e estrangeira) atualmente é o TEXTO (não é a oração, não é a palavra, não é o fonema, nem qualquer outra unidade anteriormente establecida). Portanto, muitos "conteúdos" que até hoje aparecem nos planos de estudos das disciplinas, precisam ser, no mínimo, questionados;

b) Inovar em Relação ao Gerenciamento da aula: quando eu fazia faculdade e depois quando me tornei professora (lá no ano de 1999) sempre as professoras mais antigas falavam em "domínio de classe" (leia-se capacidade de manter silêncio, obediência, etc.) como uma característica imprescindível ao docente. Sei que até hoje nos velhos cursos de Magistério ainda se faz isso (ignorando totalmente a condição desse sujeito escolar contemporâneo, que não se deixa "gerenciar" assim tão facilmente). Então, nos últimos anos, e por influência de algumas correntes pedagógicas e psicológicas, escuta-se muito falar em "professor compreensivo", "amigo", etc. Estipulou-se, então, como condição para uma aula "fluir", que o professor passasse a agir assim, atribuindo ao aluno um olhar mais "humano", independente de mudar ou não o objeto a ser ensinado;


c) Inovar em relação aos recursos e estratégias de ensino:
também recorrente nos discursos educacionais, esse aspecto está atrelado à idéia de que a aula deve ser sempre "divertida", com formato e recursos "entendidos" como motivadores, tais como os recursos de informática, os jogos, as gincanas, os vídeos, etc. Nessa visão, é perfeitamente possível dar uma "aula atrativa" de velhos "conteúdos". Ou seja, sem mudança substancial (ou mudança alguma) no "objeto" a ser ensinado.

É hora de enfatizar que nosso MAIOR desafio enquanto membros do PIBID seja primordialmente agir na primeira visão de inovação, em relação ao "objeto" a ser ensinado, pois as outras visões (claramente mais evidentes nos cenários educativos) podem se dar de uma maneira mais ou menos intuitiva, mais ou menos produtiva sem muitas reflexões, leituras ou sistematizações.

Nosso compromisso é com o "objeto" a ser ensinado no sentido de que mudanças nesse "âmbito" são muito mais profundas do que nos demais, embora não queiramos (ou não possamos) ignorar os outros aspectos (tão demandados pelos próprios alunos).

Não podemos nos limitar a atuar apenas no "gerenciamento de aula" e em relação aos "recursos e estratégias de ensino", sob pena de pensar apenas na perfumaria, no problema imediato (atender as demandas dos alunos) e não na função social que a área da linguagem tem na formação dos estudantes (e como poderá limitar ou expandir suas possibilidades de atuação na vida adulta, como ator social, como cidadão, etc).

Não nos esqueçamos disso.

Valesca Brasil Irala
Ler Mais

Seguidores