Blog de integração dos participantes do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência - PIBID - CAPES, do curso de Letras da Universidade Federal do Pampa, Campus Bagé, com a Escola Estadual de Ensino Médio Frei Plácido e com a Escola Estadual de Ensino Médio Luiz Maria Ferraz - CIEP.

sábado, 16 de novembro de 2013

Participação dos Bolsistas ID em Palestra


No dia 23 de setembro de 2013, os bolsistas da Escola Silveira Martins participaram da palestra "Letramento e Identidade: as fronteiras da tradução".  A palestra foi ministrada  pela Professora Doutora Maria Silvia Cintra Martins / DL-UFSCar.
Durante a palestra foram apresentados conceitos sobre fronteira. A fronteira está presente em diversos ambientes a partir do momento em que transitamos por alguma modalidade, ou seja, a fronteira não é somente a delimitação entre um estado e outro, ela está presente dentro de uma sala de aula, por exemplo.
"A fronteira caracteriza-se pela presença de filtros de um texto para outra língua ou línguas situadas fora de dada semiosfera"
" O sujeito falante vai transitando de uma a outra modalidade de linguagem e nesse trânsito há delimitações (identidade)" 
Participar da palestra foi de extrema importância pois além de aprendermos sobre '' fronteiras da tradução', ampliamos nosso olhar sobre o conceito de fronteira e também discutimos questões referentes ao professor e do pesquisador.





0 comentários:

Postar um comentário

Seguidores